https://hogyankell.hu/index.php?action=history&feed=atom&title=K%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91_nyelveken_k%C3%B6sz%C3%B6nni 2026-05-08T08:57:13Z Az oldal laptörténete a wikiben MediaWiki 1.31.16 https://hogyankell.hu/index.php?title=K%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91_nyelveken_k%C3%B6sz%C3%B6nni&diff=2498&oldid=prev 2011-11-11T13:39:14Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Hogyan kell különböző nyelveken köszönni?</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hu"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Régebbi változat</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">A lap 2011. november 11., 13:39-kori változata</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >1. sor:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1. sor:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Hogyan kell különböző nyelveken köszönni? ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Hogyan kell különböző nyelveken köszönni? ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Fájl:kulonbozo_nyelveken_koszonni.jpg|right|http://vanessareillytelt.wordpress.com/2010/09/16/26-september-european-day-of-languages/]Ha elutazol külföldre, nagyban megkönnyíti a kommunikációt a helyiekkel, és sokkal kedvesebben fognak hozzád állni, ha legalább köszönni tudsz a nyelvükön. Mi összeszedtünk néhány nyelven a köszönést, kérjük, bővítsétek ti is!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>[Fájl:kulonbozo_nyelveken_koszonni.jpg|right|http://vanessareillytelt.wordpress.com/2010/09/16/26-september-european-day-of-languages/<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>]Ha elutazol külföldre, nagyban megkönnyíti a kommunikációt a helyiekkel, és sokkal kedvesebben fognak hozzád állni, ha legalább köszönni tudsz a nyelvükön. Mi összeszedtünk néhány nyelven a köszönést, kérjük, bővítsétek ti is!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lépések ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lépések ==</div></td></tr> </table>

Kiscsillag https://hogyankell.hu/index.php?title=K%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91_nyelveken_k%C3%B6sz%C3%B6nni&diff=2497&oldid=prev 2011-11-11T13:38:36Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Hogyan kell különböző nyelveken köszönni?</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hu"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Régebbi változat</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">A lap 2011. november 11., 13:38-kori változata</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >1. sor:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1. sor:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Hogyan kell különböző nyelveken köszönni? ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Hogyan kell különböző nyelveken köszönni? ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[</del>[Fájl:kulonbozo_nyelveken_koszonni.jpg|right|http://vanessareillytelt.wordpress.com/2010/09/16/26-september-european-day-of-languages/]Ha elutazol külföldre, nagyban megkönnyíti a kommunikációt a helyiekkel, és sokkal kedvesebben fognak hozzád állni, ha legalább köszönni tudsz a nyelvükön. Mi összeszedtünk néhány nyelven a köszönést, kérjük, bővítsétek ti is!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Fájl:kulonbozo_nyelveken_koszonni.jpg|right|http://vanessareillytelt.wordpress.com/2010/09/16/26-september-european-day-of-languages/]Ha elutazol külföldre, nagyban megkönnyíti a kommunikációt a helyiekkel, és sokkal kedvesebben fognak hozzád állni, ha legalább köszönni tudsz a nyelvükön. Mi összeszedtünk néhány nyelven a köszönést, kérjük, bővítsétek ti is!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lépések ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lépések ==</div></td></tr> </table>

Kiscsillag https://hogyankell.hu/index.php?title=K%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91_nyelveken_k%C3%B6sz%C3%B6nni&diff=2495&oldid=prev 2011-11-11T13:36:59Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Hogyan kell különböző nyelveken köszönni?</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hu"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Régebbi változat</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">A lap 2011. november 11., 13:36-kori változata</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >1. sor:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1. sor:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Hogyan kell különböző nyelveken köszönni? ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Hogyan kell különböző nyelveken köszönni? ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ha elutazol külföldre, nagyban megkönnyíti a kommunikációt a helyiekkel, és sokkal kedvesebben fognak hozzád állni, ha legalább köszönni tudsz a nyelvükön. Mi összeszedtünk néhány nyelven a köszönést, kérjük, bővítsétek ti is!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Fájl:kulonbozo_nyelveken_koszonni.jpg|right|http://vanessareillytelt.wordpress.com/2010/09/16/26-september-european-day-of-languages/]</ins>Ha elutazol külföldre, nagyban megkönnyíti a kommunikációt a helyiekkel, és sokkal kedvesebben fognak hozzád állni, ha legalább köszönni tudsz a nyelvükön. Mi összeszedtünk néhány nyelven a köszönést, kérjük, bővítsétek ti is!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lépések ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Lépések ==</div></td></tr> </table>

188.36.174.247 https://hogyankell.hu/index.php?title=K%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91_nyelveken_k%C3%B6sz%C3%B6nni&diff=2494&oldid=prev 2011-11-11T13:23:34Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Lépések</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hu"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Régebbi változat</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">A lap 2011. november 11., 13:23-kori változata</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >10. sor:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">10. sor:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Olasz: Ciao! (csáó), Buon giorno! Buona sera! - jelentés: szia! jó napot! jó estét!</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Olasz: Ciao! (csáó), Buon giorno! Buona sera! - jelentés: szia! jó napot! jó estét!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Német: Hallo! Guten morgen! Guten tag! Guten Abend! - jelentés: szia! jó reggelt! jó napot! jó estét!</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Német: Hallo! Guten morgen! Guten tag! Guten Abend! - jelentés: szia! jó reggelt! jó napot! jó estét!</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Spanyol: Hola! (olá!) Buenos días! (buenosz díasz) - jelentés: szia! jó napot!</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Tippek ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Tippek ==</div></td></tr> </table>

188.36.174.247 https://hogyankell.hu/index.php?title=K%C3%BCl%C3%B6nb%C3%B6z%C5%91_nyelveken_k%C3%B6sz%C3%B6nni&diff=2493&oldid=prev 2011-11-11T12:02:51Z

<p>Új oldal, tartalma: „== Hogyan kell különböző nyelveken köszönni? == Ha elutazol külföldre, nagyban megkönnyíti a kommunikációt a helyiekkel, és sokkal kedvesebben fognak hozzád…”</p> <p><b>Új lap</b></p><div>== Hogyan kell különböző nyelveken köszönni? ==<br /> <br /> Ha elutazol külföldre, nagyban megkönnyíti a kommunikációt a helyiekkel, és sokkal kedvesebben fognak hozzád állni, ha legalább köszönni tudsz a nyelvükön. Mi összeszedtünk néhány nyelven a köszönést, kérjük, bővítsétek ti is!<br /> <br /> == Lépések ==<br /> <br /> # Francia: Salut! (szalu) Bonjour! (bonzsu) - jelentés: szia! jó napot!<br /> # Angol: Hi! (háj) Hello! (helló) Good morning/afternoon/evening! (gud móning/aftönún/ívning) - az első kettő a magyar sziának felel meg, a harmadik a jó reggelt/délutánt(napot)/estét.<br /> # Indonéz: Selamat pagi/siang/sore/malam! (szelámát págí/szián/szoré/málám) - jelentése: jó reggelt (éjféltől 10-ig)/napot (10-15 óra között)/délutánt (15-18 óra)/estét (18-éjfélig)<br /> # Olasz: Ciao! (csáó), Buon giorno! Buona sera! - jelentés: szia! jó napot! jó estét!<br /> # Német: Hallo! Guten morgen! Guten tag! Guten Abend! - jelentés: szia! jó reggelt! jó napot! jó estét!<br /> <br /> == Tippek ==<br /> <br /> * Tanuld meg azt is, hogy hogyan kell megköszönni valamit.<br /> <br /> == Amire szükséged lehet ==<br /> <br /> * egy perc, amit a kifejezés megtanulására fordítasz<br /> <br /> == Figyelmeztetések ==<br /> <br /> * Ne feledd, hogy sok országban, akárcsak nálunk is, másként köszönünk az idősebbeknek, hivatalos személyeknek vagy azoknak, akik magasabb rangúak.<br /> * Vannak olyan népek, akiknél a verbális köszönés mellé gesztusok is társulnak (például thaiföldön összeérintik a tenyerüket a mellkasuk előtt), ezeket is tanuld meg.<br /> <br /> <br /> == Kapcsolódó források, hivatkozások ==<br /> <br /> szótárak<br /> <br /> [[Kategória:Utazás]]</div>

Kiscsillag